Tradução pt-br/es com localização cultural.
- Anunciante: Melquisedec
- Categoria: Escrita e Tradução
:
0
Descrição do Serviço
Tradução profissional e humanizada entre português brasileiro e espanhol, com atenção especial à adaptação cultural e regionalização.
Ideal para conteúdos de marketing, sites, roteiros, legendas e materiais corporativos.
Como nativo venezuelano vivendo no Brasil, ofereço precisão linguística bilíngue autêntica, mantendo o impacto emocional e a intenção original do texto.
Instruções ao Comprador
O comprador deve enviar o texto a ser traduzido (Word, PDF ou texto direto), indicar o idioma de origem e destino (PT→ES ou ES→PT), especificar o tipo de conteúdo (comercial, técnico, criativo) e mencionar se há termos específicos ou glossário da empresa que devem ser seguidos.
Avaliação dos Compradores
Melquisedec
Venezuelano de 19 anos, com 11 meses vivendo no brasil, especializado na criação de roteiros e traduções por meio da plataforma elevenlabs, com foco em qualidade narrativa, precisão linguística e adaptação cultural. possui também conhecimentos na criação de logotipos personalizados para grandes empresas e negócios em desenvolvimento, fortalecendo a identidade visual estratégica. seu trabalho aumenta a rentabilidade, o posicionamento e o reconhecimento das marcas no mercado, unindo criatividade, tecnologia e visão comercial.
Ver Serviços